Biographie

Leslie Kaplan est née à New-York en 1943, elle a été élevée à Paris dans une famille américaine, elle écrit en français.
Après des études de philosophie, d'histoire et de psychologie, elle travaille deux ans en usine et participe au mouvement de Mai 68.
Elle publie depuis 1982 (L'Excès-l'usine, Hachette/P.O.L, repris en 1987 aux éditions P.O.L).

 

Chez P.O.L




Et aussi

Leslie Kaplan Prix Wepler 2012 pour Millefeuille
voir plus


Vidéolectures


Leslie Kaplan Mathias et la Révolution, Mathias et la Révolution Leslie Kaplan janvier 2016

voir toutes les vidéos de l'auteur


Sons

Leslie Kaplan
Le Psychanalyste - Lecture par Leslie Kaplan - 1999


Chez d'autres éditeurs

Nombreuses publications en revues

Notamment Trafic, Banana Split, Théâtre public, Action Poétique, Les Cahiers du Cinéma, Lignes, Topique, Europe, L'Inactuel...
Certains des textes ont été repris dans le livre d'essais Les Outils.

Participation à des livres collectifs

  • « Sur le lac », pièce en un acte, L’Arc lémanique, Favre
  • « En Roumanie », Le Voyage à l’Est, Balland
  • « Miss Nobody Knows », Poésies en France, 29 femmes, Stock
  • « Mai 68 et après », « Cinéma 68 », hors-série des Cahiers du cinéma
  • « La virgule comme mouvement de pensée », entretien avec Rolande Causse, La langue française fait signe(s), Points, Seuil
  • « Quelle vie », La forge
  • « Lexique nomade », Titres, Christian Bourgois
  • « Roman et réalité », Titres, Christian Bourgois
  • « Le Roman hors frontières », Titres, Christian Bourgois
  • « Mouvement de Libération des femmes », Textes premiers, Stock

Publications sur internet

  • L'enfer est vert, publie.net
  • Les Mots, publie.net

Traductions

  • Allemagne (Manholt, Rowohlt, Berlin Verlag, Verlag Vorwerk8)
  • Espagne (Arena Libros, Akal)
  • Italie (SugarCo)
  • Norvège (Forlaget Oktobers)
  • Suède (Modernista)
  • Suisse (Ferdidürke)
  • USA (Station Hill press)
  • Roumanie (Editura Trei)
  • Turquie (Dogan Kitapcilik
  • Brésil (Companhia das Letras)
  • Grèce (Metaichmio)
  • Pologne (Krytyka polityczna)

Théâtre

  • Le Criminel : adaptation et mise en scène de Claude Régy pour le Festival d’Automne, au Théâtre de la Bastille, septembre 1988
  • Le Silence du Diable : adapté et mis en scène par Nicole Yanni, au Théâtre du Petit Matin à Marseille en 1990, joué en Avignon en juillet, diffusé sur France-Culture, septembre 1990
  • L’Excès-l’usine : adapté et mis en scène par Nicole Yanni, joué à Marseille aux Friches (Théâtre des Bernardines) en juin 1992/adapté et mis en scène par Guy Naigeon au théâtre des Trois Huits et joué à Lyon en avril 1993/adapté et joué par la compagnie des Lucioles avec des femmes détenues à la Centrale de Rennes, en juillet 1993/adapté et mis en scène par Marcial Di Fonzo Bo au Théâtre national de Bretagne, dans le cadre du festival Mettre en scène en novembre 2002, avec la participation de l'Orchestre de Bretagne
  • Le Pont de Brooklyn : adapté et mis en scène par Noël Casale au Théâtre de Gennevilliers, septembre 1995
  • Depuis maintenant : adapté et mis en scène par Frédérique Loliée avec la compagnie Le Théâtre des Lucioles, joué dans la ville de Saint-Denis comme « spectacle à installer partout » d’octobre à décembre 1996, repris en octobre 1997 au Théâtre National de Bretagne à Rennes ainsi qu’à la Maison d’arrêt d’Avignon, dans le cadre du festival
  • Le Psychanalyste, adapté par l'auteur, mis en voix par Claude Guerre, diffusé sur France Culture en feuilleton, septembre 2005
  • Toute ma vie j'ai été une femme, mis en scène par Frédérique Loliée et Élise Vigier, à la Maison de la Poésie, avril 2008, reprise en mars 2009
  • Toute ma vie j'ai été une femme, en espagnol en août 2009 à Santiago du Chili au festival de dramaturgie européenne, et en septembre 2009 à Buenos Aires au Teatro Semimontado
  • Toute ma vie j'ai été une femme, en italien et en français, mise en scène de Frédérique Loliée et Élise Vigier, au Theatro Stabile à Naples
  • Louise, elle est folle, mise en scène de Frédérique Loliée et Élise Vigier, création mars 2011 à La Maison de la Poésie Paris, au Theatro Stabile à Naples, et à Varsovie
  • Déplace le ciel, création à La scène nationale de Cavaillon, en novembre 2013

Adaptation pour le théâtre

  • L'Inondation d'Evgueni Zamiatine, mise en scène Élise Vigier, création au Théâtre de l'Aire libre à Rennes, mai 2001

Adaptation radiophonique

  • Le Psychanalyste, feuilleton sur France culture, 25 épisodes, 2005, mise en voix par Claude Guerre

voir toute la bibliographie

© P.O.L 2016 | Crédits | Mentions légales