Les Porteurs d’eau   

Atiq Rahimi

L’action de ce nouveau roman d’Atiq Rahimi se concentre en une seule journée : le 11 mars 2001. Ce jour-là, les Talibans détruisent les deux Bouddhas de Bâmiyan, en Afghanistan…
Un couple à Paris au petit matin. Tom se lève et s’apprête à partir pour Amsterdam. Il a décidé de quitter sa femme, Rina, qui dort près de lui. Tom est afghan, commis-voyageur, exilé en France. Il souffre de paramnésie, la sensation obsédante de déjà-vu ou déjà-vécu. À Amsterdam, il a rendez-vous avec sa maîtresse, une mystérieuse Nuria. Mais elle a disparu. Lui croit que sa vie bascule quand une vieille femme, Rospinoza, lui...

voir tout le résumé du livre >>

 

Consulter les premières pages de l'ouvrage Les Porteurs d’eauFeuilleter ce livre en ligne

 

Atiq Rahimi

Voir la biographie et la bibliographie d'Atiq Rahimi

 

La presse

LES PORTEURS D’EAU
ROMAN, ATIQ RAHIMI



Ils sont afghans mais l’un vit à Paris
et l’autre à Kaboul, sous le joug
taliban. Le 11 mars 2001, ils vont
voir tous deux leur vie basculer.



A Paris, au moment de se lever, Tom entend le fracas de la pluie sur les vitres. Il a décidé de prendre la voiture dès l’aube pour Amsterdam, quittant son épouse, Rina, afin de retrouver une autre femme prénommée Nuria. Tom est un exilé, parti d’Afghanistan à l’âge de 20 ans. Mais il repousse de toutes ses forces la nostalgie de sa vie passée, renonçant à parler sa langue maternelle pour «se déguiser en citoyen français». A Kaboul, le même matin, Yûsef n’a guère envie d’abandonner sa couche et de s’éloigner de Shirine, sa belle-soeur, dont il est - inconsciemment -amoureux. Yûsef est porteur d’eau, un métier essentiel dans cette ville asséchée et glaciale. A chaque minute, il risque de soulever la colère des talibans et de subir leurs coups de fouet, car il devrait aller prier à la mosquée plutôt que courir à la source connue de lui seul. Mais il est «le sauveur des assoiffés», comme le surnomme son ami hindou, Lâla Bahâri. Nous sommes le 11 mars 2001 et les talibans viennent de détruire les deux bouddhas de Bâmiyân, en Afghanistan. Dans ce très beau roman, Atiq Rahimi reprend ses thèmes de prédilection : les grandes tragédies de l’histoire contemporaine, la cruauté des hommes, la douleur de l’exil et de la clandestinité, motifs places au coeur de l’association subtile d’un récit réaliste traversé par le conte persan. Alternant au fil des chapitres les voix de ses héros, l’auteur de Syngué Sabour (Goncourt 2008) fait basculer leur vie en l’espace d’une journée. Cette réduction temporelle convient à la concentration des faits, la description des gestes, la rigueur d’une écriture rythmique où chaque mot semble déterminant. Tom et Yûsef vont prendre conscience de leurs désirs respectifs dans un monde où régnent le mensonge, la trahison et le silence. Leur réveil passe par l’exigence de leurs corps, mais autour d’eux le monde s’écroule et la culture est ravagée. Quand la nuit tombe, Tom cesse enfin de chercher qui il est, en reprenant son vrai prénom de Tamim, tandis que Yiisef ne craint plus son destin en se dépouillant de tout. Mais, dehors, la folie des hommes continue de frapper, et Atiq Rahimi sait que la poésie ne gagne pas face à l’intégrisme et sa jumelle, l’intolérance. -



C.F., Télérama, janvier 2019


Agenda

Le mardi 22 janvier à 19h
Rencontre avec Atiq Rahimi à la Maison de la Poésie (Paris)

Maison de la Poésie

logo_min

Passage Molière
157 rue Saint-Martin
75003 Paris

voir plus

Le mercredi 23 janvier à 18h
Rencontre avec Atiq Rahimi à la Librairie Mollat (Bordeaux)

voir plus

Le vendredi 25 janvier à 18h30
Rencontre avec Atiq Rahimi à la Librairie Le Square (Grenoble)

Librairie Le Square
2 place docteur Léon Martin - 38000 Grenoble

voir plus

Le jeudi 31 janvier à 18h
Rencontre avec Atiq Rahimi à la Librairie Comme Un Roman (Paris)

Librairie Comme Un Roman
39, rue de Bretagne - 75003 Paris

voir plus


Et aussi

Comment peut-on être Afghan à Paris
voir plus


Son

Atiq Rahimi, Les Porteurs d’eau, Atiq Rahimi invité de Laure Adler France Inter janvier 2019




© P.O.L 2018 | Crédits | Mentions légales