Un oubli immérité recouvre Roman II, roi de Caronie de 1927 à 1930, puis de 1933 à 1948. Cet oubli ne fait que refléter, d’ailleurs, la curieuse opération à laquelle se livrent les autorités actuelles de la République populaire de Caronie, et qui consiste, en somme, à substituer une histoire à une autre. Loin de nous de prétendre que celle qui est enseignée de nos jours dans les écoles du pays, et qu’exposent à l’étranger les nombreux volumes diffusés par les soins du présent régime, soit imaginaire. Non. Les grèves, les mouvements ouvriers, les formations de syndicats, les luttes prolétariennes dont...

Un oubli immérité recouvre Roman II, roi de Caronie de 1927 à 1930, puis de 1933 à 1948. Cet oubli ne fait que refléter, d’ailleurs, la curieuse opération à laquelle se livrent les autorités actuelles de la République populaire de Caronie, et qui consiste, en somme, à substituer une histoire à une autre. Loin de nous de prétendre que celle qui est enseignée de nos jours dans les écoles du pays, et qu’exposent à l’étranger les nombreux volumes diffusés par les soins du présent régime, soit imaginaire. Non. Les grèves, les mouvements ouvriers, les formations de syndicats, les luttes prolétariennes dont cette Histoire désormais officielle fait état ont sans doute existé. Mais sans doute aussi n’ont-ils pas eu l’importance qu’on leur donne maintenant. Du moins les contemporains, abusés à leur manière, peut-être, mais en sens inverse, ne les ont-ils guère remarqués. Ils vivaient une autre Histoire où s’agitaient d’autres personnages, qui nous sont aujourd’hui restitués.
Mais Roman Roi n’est pas seulement un document historique. C’est aussi un drame d’amour et d’aventures sur fond de guerre et de conspirations, le portrait, sensible et profondément humain, tracé par un de ses proches, d’un homme à la personnalité complexe et attachante, et une évocation chatoyante des figures hautes en couleurs qui jouèrent un rôle dans sa vie ou dans son règne, des « dames d’Arkel », ses aïeules, à son ami le marquis Hito, le jeune ambassadeur du japon, de « l’Archange », Gabriel Nomarek, fondateur de l’Arc noir, au maréchal Warohlmeck sans oublier, bien sûr, la fascinante lady Diana Landsor, qui sera la dernière reine de Caronie.

Si Roman Roi prétend rétablir une vérité occultée par le pouvoir actuel de Caronie, c’est en fait au romanesque qu’il rend sa puissance ; le titre, ambigu à souhait, l’indique suffisamment. Dans une société prise de folie, le romanesque saute sur scène et, vrai fou du roi, nous tend son miroir magique et frémissant. L’auteur, tout en suivant l’Histoire, en souligne les faux-semblants, les jeux sordides, la mauvaise foi et lui fait un roman… somptueux.

La Quinzaine littéraire, 1 octobre 1983