« L’Art poétic’ et son écriture radicale, son humour constant si curieusement mêlé à une sorte de fraîcheur désespérée, ne fait que nous renvoyer sans cesse à nous-mêmes, à notre propre histoire, à nos troubles et à nos manques, à nos amours. »
Alain Bideau, mai 1988
La première édition de L’Art poétic’ remonte à 1988. Ce recueil de poèmes novateur a fait date, et était épuisé depuis quelques années. L’auteur le décrivait lui-même ainsi, écrit « en série qualifiée, sorte...
Voir tout le résumé du livre ↓
« L’Art poétic’ et son écriture radicale, son humour constant si curieusement mêlé à une sorte de fraîcheur désespérée, ne fait que nous renvoyer sans cesse à nous-mêmes, à notre propre histoire, à nos troubles et à nos manques, à nos amours. »
Alain Bideau, mai 1988
La première édition de L’Art poétic’ remonte à 1988. Ce recueil de poèmes novateur a fait date, et était épuisé depuis quelques années. L’auteur le décrivait lui-même ainsi, écrit « en série qualifiée, sorte de mise en vers de la grammaire du “bon usage” ». Olivier Cadiot s’appuie sur un système de répétition détournée du mot qui prend tour à tour toutes les formes que la syntaxe et le sens veulent bien lui donner. Et des détours par la langue latine, l’Angleterre, la musique.
Réduire le résumé du livre ↑
La grammaire découpée au cutter
En 1988 paraissait l’Art poétic’ d’Olivier Cadiot, un curieux objet littéraire en quinze chapitres qui puisait dans des grammaires de différentes époques pour fabriquer de drôles de drames, de brefs romans ou des « ritournelles ». Trente-cinq ans plus tard, les éditions P.O.L rééditent en poche ce livre fondateur, malencontreusement épuisé. Dans une brève préface, intitulée Autobiographie de tout le monde en hommage à Gertrude Stein, Olivier Cadiot raconte comment, arrivé au bout d’un processus d’écriture, il a eu l’idée de « remplacer le stylo par le cutter », inventant un « art poétique un peu tordu » qui a relancé la machine créative. Sortir du bureau de l’écrivain, ça changeait, travailler debout et agencer sur des cartons blancs toutes ces phrases, les enchaîner, les faire travailler ensemble non pas comme dans une liste, mais posées en diagonale dans la page, se souvient-il. Extirpées de leur contexte, ces phrases sèchement techniques, exercices à trous, jeux de ponctuation ou traductions de locutions latines prennent un tour toujours ludique, parfois lyrique, l’émotion affleurant au détour des mésaventures de Pierre, jadis unique héros masculin des grammaires non paritaires. Paraît simultanément Irréparable, le monologue d’une femme qui tente de sortir du cauchemar, de terrasser les pensées noires, de faire repartir une vie à l’arrêt. On retrouve dans ce texte mélancolique sur la rupture, l’absence, la perte, les motifs chers à Olivier Cadiot : la rivière, Robinson, Shakespeare. II sera adapté à l’automne par le metteur en scène Christophe Marthaler.
Sophie Joubert, L’Humanité, mars 2023
