Né à Paris en 1934. Études d’histoire à la Sorbonne.
De 1957 à 1964 participe aux activités du groupe Socialisme ou Barbarie et collabore à la revue du même nom. Rédaction en commun avec Guy Debord d’un texte d’analyse politique.
Enseigne un an en République de Guinée au lendemain de l’indépendance.
De 1962 à 1971, rédacteur à l’A.F.P. , puis lecteur au service des émissions dramatiques de l’ORTF. Par l’entremise de F. Ponge et d’A. du Bouchet, publie des poèmes dans L’Éphémère.
1971-72 : séjour au Vermont (U.S.A.), foyer de la « contre-culture » américaine.
De 1973 à aujourd’hui, imprimeur, puis essentiellement traducteur.
De 2005 à 2018, participe à divers colloques sur C. Castoriadis...
voir toute la biographie ↓
Né à Paris en 1934. Études d’histoire à la Sorbonne.
De 1957 à 1964 participe aux activités du groupe Socialisme ou Barbarie et collabore à la revue du même nom. Rédaction en commun avec Guy Debord d’un texte d’analyse politique.
Enseigne un an en République de Guinée au lendemain de l’indépendance.
De 1962 à 1971, rédacteur à l’A.F.P. , puis lecteur au service des émissions dramatiques de l’ORTF. Par l’entremise de F. Ponge et d’A. du Bouchet, publie des poèmes dans L’Éphémère.
1971-72 : séjour au Vermont (U.S.A.), foyer de la « contre-culture » américaine.
De 1973 à aujourd’hui, imprimeur, puis essentiellement traducteur.
De 2005 à 2018, participe à divers colloques sur C. Castoriadis ou mai 1968 (Cerisy, Saint-Sébastien, Mexico, Madrid, Séville, Barcelone…). Invité par France-Culture à plusieurs reprises, notamment aux émissions « Poésie ininterrompue » et « Du jour au lendemain ».
Collaboration à la revue Prismes.
réduire la biographie ↑
En revue
- Nombreux articles d’analyse politique, sociale ou culturelle, dans la revue Socialisme ou Barbarie, du numéro 23 (janvier 1958) au numéro 39 (1965)
- Poèmes, notamment dans L’Éphémère, la N.N.R.F., la Revue de Belles-Lettres, les Cahiers d’Arte, Recueil, Nouveau Recueil, Poésie 95, L’Atelier Contemporain, La Sappe, L’Animal.
- Traductions de John Ashbery dans les revues Liasse, Recueil, Poésie, Cahiers d’Arte.
Publications
- Cartes, poèmes, Mercure de France, 1970
- Table claire, poèmes et prose, À l’Imprimerie Quotidienne, 1978
- Halte sur la rive orientale du lac Champlain, Vermont, récit, Julliard, 1990
- La Conversation reprend, poèmes, Deyrolle Éditeur, 1993
- Fugitif, récit, Deyrolle Éditeur, 1994
- Debord, dans le bruit de la cataracte du temps, suivi de Préliminaires..., (1960) par Canjuers et Debord, Sens et Tonka, 2000
- Ici, récit, Sens et Tonka, 2001
- Vide-poches, citations et notes, Sens et Tonka, 2003
- Battant, dormant, poèmes, Sens et Tonka, 2005
- Crisis de palabras, essais, Acuarella-A. Machado, Madrid, 2007
- Ces Éclats de liberté, récit, L’Une & l’Autre Éditeur, 2009
- Crises de mots, essai, Editions du Sandre, 2013
- A l’air libre, poèmes, L’Une et l’autre éditeur, Paris, 2013
- La Mémoire empoisonne mes puits, L’Une et l’autre éditeur, Paris, 2014
- Bruire (poèmes, dessins de Farhad Ostovani), L’Atelier contemporain, éditeur, 2018.
* Ne contient pas les nombreux travaux alimentaires de traduction effectués à partir de 1973 pour divers éditeurs, notamment Gallimard, Le Seuil, Christian Bourgois.
réduire la bibliographie ↑
