Les Nouveaux Cahiers de l’Est 1

– Éditorial, Dumitru Tsepeneag
Attitudes :
– D’un archaïsme tout à fait contemporain, Pierre Pachet
– La persistance de l’antisémitisme à l’Est, Entretien avec Dimitru Tsepeneag, Claude Lanzman
– Être juif en Hongrie, Làzlo Marton
– Scénarios anciens, acteurs nouveaux, Andrei Cornea
– Au pays de la révolution de « velours », le racisme arrive, Ilia Kunes
– Entre frères, Richard Wagner

Documents

– Sur les Roms, Charte 77
– Nationalisme et antisémitisme en Union soviétique, Dossier...

– Éditorial, Dumitru Tsepeneag
Attitudes :
– D’un archaïsme tout à fait contemporain, Pierre Pachet
– La persistance de l’antisémitisme à l’Est, Entretien avec Dimitru Tsepeneag, Claude Lanzman
– Être juif en Hongrie, Làzlo Marton
– Scénarios anciens, acteurs nouveaux, Andrei Cornea
– Au pays de la révolution de « velours », le racisme arrive, Ilia Kunes
– Entre frères, Richard Wagner

Documents

– Sur les Roms, Charte 77
– Nationalisme et antisémitisme en Union soviétique, Dossier « Pamiat »

Poèmes et proses :
– Songes (poème en prose), Jan Vladislav
– Les souffrances du vieux Werther, Bohumil Hrabal
– Le poète dans la foule, Lev Rubinstein
– Le livre des vacuités, Victor Sosnora
– Paix et réalisme, Mircea Cartarescu

Lectures critiques :

Essais
– Le propriétaire des clés, Lubomir Martinek
– L’écrivain comme témoin caché et comme personnage de l’Histoire, Lucian Raïcou
– Sur la culpabilité de l’écrivain, William Totok

Chronique littéraire

– « Monsieur Cogito et autres poèmes » de Zbigniew Herbert, Daniel Oster

Notes de lecture
–Dan Culcer, Voyages à l’Est ; Thomas Bazin, ;L’Evanescence des choses de Piotr Szewc ; Thomas Bazin, Le Chirographe de Ludwig Flaszen ; Sébastien Reichmann, La Poésie tchèque moderne de Petr Kral ; Ion Pop, Quinze poètes roumains, choisis par Dimitru Tsepeneag ; Edgard Reichmann, L’Évasion silencieuse, trois mille jours seule dans les prisons roumaines » de Lena Constante ; Matei Visniec, Mémoires d’un antisémite de Gregor von Rezzori ; M. D. Georghiu, L’Invention du peuple de C. Karnoouh ; Jan Vladislav, Jiri Weil : un auteur à découvrir ; Mircea Iorgulescu, Des mouches sous un verre » d’Alexandre Papilian ; Dan Culcer, La Gloire des nations ou la fin de l’Empire soviétique d’Hélène Carrère d’Encausse ; Anne Duruflé, La Dernière Gare de J. M. Rymkiewicz.