Les Nouveaux Cahiers de l’Est, 4

Dumitru Tsepeneag, Royaumont février 1992

Attitudes :
– Sorin Alexandrescu, La modernité en quête d’elle-même
– Livius Ciorcârlie, La génération quatre-vingts
– Radu G. Teposu, La bibliothèque mélancolique
– Vratislav Färber, La poésie tchèque à la recherche de sa modernité
– Daniela Hodrova, Le roman autoréférentiel
– Péter Lengyel, Avant-demain
– Hélène Henry, L’avant-garde de l’avant-garde (Mikhaïlova, Prigov, Nekrassov, Zorine, Novikov, Aïzenberg)

Poèmes et proses :
– S.I....

Dumitru Tsepeneag, Royaumont février 1992

Attitudes :
– Sorin Alexandrescu, La modernité en quête d’elle-même
– Livius Ciorcârlie, La génération quatre-vingts
– Radu G. Teposu, La bibliothèque mélancolique
– Vratislav Färber, La poésie tchèque à la recherche de sa modernité
– Daniela Hodrova, Le roman autoréférentiel
– Péter Lengyel, Avant-demain
– Hélène Henry, L’avant-garde de l’avant-garde (Mikhaïlova, Prigov, Nekrassov, Zorine, Novikov, Aïzenberg)

Poèmes et proses :
– S.I. Witkiewicz, L’unique issue
– Julian Przybos, Visions des cathédrales
– Dezsö Tandori, Un poème de Kosztolanyi
– Jiri Kolar, Épilogue
– Petr Kral, Deux poèmes
– Sebastian Reichmann, Poèmes
– Alexandru Musina, Poèmes
– Les conceptualistes de Moscou : Nekrassov, Prigov, Drouk, Irteniev, Sapguir
– Lubomir Martinek, Prétexte
– Poètes tchèques d’aujourd’hui : Hirsal-Grögerova, Danek, Bondy, Wernisch, Hejda, Ajvaz

Lectures critiques :
Essais
– Christian Faure, Witkiewicz ou la modernité comme catastrophe
Maria Delaperrière, Julian Przybos, poète des utopies

Notes de lecture
Anna Fialkiewicz, Les Avant-gardes polonaises et la poésie européenne de Maria Delaperrière ; Rémy de Marquoin, les Ténèbres couvrent la terre et Personne de Jerzy Andrzejewski ; Anna Fialkiewicz, la Fin de l’Entente des peuples de Teodor Parnicki ; Corina Mersch, l’Amour en Toscane de Milos Tsernianski ; Corina Mersch, La Part du lion de Andrzej Coryell ; Lucian Raïcou, le Bonheur obligatoire de Norman Manea ; Jana Boxberger, Mozartiana de Vladimir Holan ; Rêves de décembre de Svetlana Schönbrunn.