Les bulletins d’information, les notices d’utilisation, les articles de vulgarisation scientifique, les guides touristiques, les catalogues, les contrats d’assurance, la publicité… peuvent se lire comme un condensé des mythologies autour desquelles notre société s’organise (communication, authenticité, compétitivité, etc.). Ils alimentent l’imaginaire autour duquel se sont construites les années quatre-vingt-dix. Qu’ils soient mis en relation, qu’ils soient tressés avec des phrases relatant des situations ou des moments de vie spécifiques, privés, et l’on obtient un télescopage de registres lexicaux qui soumet des pensées, des comportements...

Les bulletins d’information, les notices d’utilisation, les articles de vulgarisation scientifique, les guides touristiques, les catalogues, les contrats d’assurance, la publicité… peuvent se lire comme un condensé des mythologies autour desquelles notre société s’organise (communication, authenticité, compétitivité, etc.). Ils alimentent l’imaginaire autour duquel se sont construites les années quatre-vingt-dix. Qu’ils soient mis en relation, qu’ils soient tressés avec des phrases relatant des situations ou des moments de vie spécifiques, privés, et l’on obtient un télescopage de registres lexicaux qui soumet des pensées, des comportements intimes, aux formes qui régissent la circulation des biens et des services, des employés, des usagers. Jusqu’à sembler les déterminer…

« Vous êtes ou vous allez être en possession de France guide de l’utilisateur. Choisir une nouvelle attitude, c’est toujours une fête ! Mais dans l’euphorie du moment, mieux vaut garder la tête froide : votre future attitude doit bien sûr vous plaire, mais également correspondre aux suites de notre entretien en date du 14 février 1998.
Outre les possibilités de découverte des frères Marrou, présentés en situation dans de vrais hameaux, entièrement en bois et habités avec des animaux jusqu’en 1976, France guide de l’utilisateur offre des conseils particulièrement adaptés quand je pense que je serai plus là en septembre ou quand je viens chercher ma feuille de route et que je sais pas si je dois m’asseoir ou rester debout, le temps qu’elle finisse avec Monsieur Gérault.
Notre objectif : non seulement éviter l’encastrement des personnalités dans une structure économique où la convivialité est débitée en fin de mois, mais aussi veiller à ce que les 1730,50 F à régler avant le 12/10/98 ne se traduisent pas par une baisse significative du nombre de fois où Tatiana a pas trop envie ce soir.
France guide de l’utilisateur, c’est aussi 112 pages de choses dont on a parlé avec ceux du troisième tout à l’heure et de rêves inspirés par un salaire annuel de 150 000 francs net d’impôt. »

Peut-on (se) jouer de l’instrumentalisation des comportements et de la négation des sentiments ? Loin du cynisme, l’ironie reste sans doute la meilleure arme, qui rend supportable – et même délicieuse – la lecture d’un constat pourtant sans appel, pour mieux souligner finalement les effets pervers du système. Constamment décalé, le rire vire au jaune, se mue en grimace : l’effet produit est celui d’une bombe à retardement. Un memento subversif à l’usage de lecteurs critiques et avertis.

Le Monde diplomatique, août 1998