— Paul Otchakovsky-Laurens

Les Derniers seront les premiers

Harry Mathews

L’oeuvre poétique de Harry Mathews a été publiée aux États-Unis sous le titre Collected Poems : 1946-2016 (Sand Paper Press, 2020). Cette traduction française inédite, par l’écrivain et poète oulipien Jacques Jouet et la traductrice Laurence Kiefé, couvre les cinq derniers recueils de l’ensemble, 1986-2016. Les traducteurs se sont attachés à rendre en français l’étonnante virtuosité poétique de Mathews : l’expérimentation inventive, contemporaine, de contraintes formelles (parfois très anciennes comme la sextine) et l’irrépressible émerveillement devant le monde, enchanteur, drôle,...

Voir tout le résumé du livre ↓

Consulter les premières pages de l'ouvrage Les Derniers seront les premiers

Feuilleter ce livre en ligne

 

Et aussi

Harry Mathews est mort.

voir plus →