Les Nouveaux Cahiers de l’Est, 2

– L’Erotisme et ses tabous (entretien)
– « Eh ben ! je suis triste », Emil Brumaru

Poèmes et proses :
– Le Roman tchèque (fragment), Ladislav Klima
– Poèmes, Krzysztof Kamil Baczynski
– Clarisse, Jana Krejcarova
– Psyché, Sandor Weöres
– Un homme léger, Béla Balazs
– Poèmes, Emil Brumaru
– Don Juan (fragment), Nicolae Breban
– Poèmes, Ilia Koutik
– La jeune fille et la mort, Victor Erofeev
– Ma solitude, Svatava Antosova
– La mère des histoires (des années 80), Mircea...

– L’Erotisme et ses tabous (entretien)
– « Eh ben ! je suis triste », Emil Brumaru

Poèmes et proses :
– Le Roman tchèque (fragment), Ladislav Klima
– Poèmes, Krzysztof Kamil Baczynski
– Clarisse, Jana Krejcarova
– Psyché, Sandor Weöres
– Un homme léger, Béla Balazs
– Poèmes, Emil Brumaru
– Don Juan (fragment), Nicolae Breban
– Poèmes, Ilia Koutik
– La jeune fille et la mort, Victor Erofeev
– Ma solitude, Svatava Antosova
– La mère des histoires (des années 80), Mircea Nedelciu
– La grandeur du kitsch, Mircea Cartarescu

Lectures critiques :
Essais
– Quand la guerre s’en mêle..., Sébastien Reichmann
– Mémoires d’un antisémite ou l’initiation par les juifs, Daniel Pujol
– Le pauvre corps, Corina Ciorcârlie

Chronique littéraire
– Hermann Grab, Dezsö Kosztolanyi et Miklos Szentkuthy par Daniel Oster

Notes de lecture
Cécile Wajsbrot, Les Palabreurs, Les Noces dans la maison et Une trop bruyante solitude de Bohumil Hrabal ; Péter Zirkuli, Notes sur P. Esterhazy ; Louise Campion, Adèle de G. Ibraileanu ; André Kozimor, Le Colonel Stankiewicz d’Eustachy Rylski ; Thomas Bazin, Le Cavalier polonais de Wladyslaw Grzedzielski et Tumulte et spectres de Joseph Czapski ; Bogdan Calinescu, La Belle de Moscou de Victor Erofeev ; Xavier Galmiche, Pavane pour une infante défunte de Libuse Monikovà ; Bogdan Calinescu, Moscou, aller retour d’Anatole Kourtchatkine ; Annie Epelboin, Échos de Valeria Narbikova ; Louise Campion, Romances de ville de Youri Miloslavski ; André Kozimor, Diligence philosophique de Boleslaw Micinski ; Daniel Pujol, L’Éthique de Robinson d’Andrei Plesu ; D. Tsepeneag, Europe centrale, un continent imaginaire de Cécile Wajsbrot et Sébastien Reichmann.